黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅
发表时间：2024-07-11 20:10:30 浏览：0
7月11日讯 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来，黄健翔在社媒发文做出了介绍。黄健翔介绍写道：1996年我去英格兰转播那届欧洲杯，揭幕战是东道主英格兰对瑞士，我在翻译英格
7月11日讯 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来，黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道：
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯，揭幕战是东道主英格兰对瑞士，我在翻译英格兰队名单的时候，面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字，纠结了一会儿：到底该怎么翻译呢？发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听，虽然古有文人骚客之说，现代白话文里，骚，在1996年那个时代，可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字：索斯盖特。现在看，他的运气真的是骚，太骚了。以后，请称他为：骚帅！
推荐新闻
- 总有人抨击B费：说他只会点球、关键战隐身、丢球太多。可数据从不跟你吵架——这份“英超中场百球效率榜”就...发表于： 10-14 08:39
- 北京时间10月13日，据TA经济记者Chris Weatherspoon的分析和报道，阿森纳没有违反PSR的风险，因为他们挣的钱抵消...发表于： 10-13 20:37
- 雷速体育10月13日讯 世界杯欧洲区预选赛，德国以4-0的比分战胜卢森堡。赛后，主帅纳格尔斯曼谈到了维尔茨。“...发表于： 10-13 20:37
- 近日，The Athletic 发布了2025年经纪人调查，该调查分析了这个创纪录的夏季转会窗口以及各个英超球队在本赛季...发表于： 10-13 20:37
- 近日，正在跟随西班牙国家队进行新一期集训的热刺边卫波罗接受了《世界体育报》的专访，在采访中他分享自己在国...发表于： 10-13 14:33
-
- 北京时间10月12日，德转市场列出了法国身价最高的U21球员阵容，其中巴黎球员杜埃以9000万欧居首。门将雷斯特（图...发表于： 10-13 08:37
- 你以为进球越多，金球奖排名就越高吗?看看凯恩就知道未必。六个赛季347场267球70助，火力拉满，金球排名却常徘徊...发表于： 10-13 08:37
-
-
录像/集錦
- 足球录像
- 篮球录像
- 足球集锦
- 篮球集锦
-
世预赛 10-14 02:45
-
世预赛 10-14 02:45
-
世预赛 10-14 02:45
-
世预赛 10-14 02:45
-
世预赛 10-14 02:45
-
世预赛 10-14 02:45
-
世预赛 10-14 02:45
-
世预赛 10-14 02:45
-
世预赛 10-13 02:45
-
世预赛 10-13 02:45
-
世预赛 10-13 02:45
-
世预赛 10-13 02:45
-
世预赛 10-13 00:00
-
世预赛 10-13 00:00
-
世预赛 10-13 00:00
-
NBA 10-13 09:30
-
NBA 10-12 19:00
-
NBA 10-09 10:00
-
NBA 10-09 08:00
-
NBA 10-07 08:00
-
NBA 10-05 08:00
-
WNBA 09-06 07:30
-
WNBA 09-05 10:00
-
男篮 08-30 21:30
-
WNBA 08-30 10:00
-
男篮 08-29 11:10
-
WNBA 08-29 10:00
-
男篮 08-29 08:40
-
WNBA 08-29 08:00
-
WNBA 08-29 07:00
-
世预赛 10-14 02:45
-
世预赛 10-14 02:45
-
世预赛 10-14 02:45
-
世预赛 10-13 02:45
-
世预赛 10-13 02:45
-
世预赛 10-13 02:45
-
中甲 10-12 15:30
-
中冠 10-12 15:00
-
中冠 10-12 15:00
-
中冠 10-12 15:00
-
中冠 10-12 15:00
-
中冠 10-12 15:00
-
中冠 10-12 15:00
-
中冠 10-12 15:00
-
世预赛 10-12 03:30
-
比赛集锦 10-13 09:30
-
比赛集锦 10-13 09:30
-
比赛集锦 10-13 07:00
-
比赛集锦 10-13 07:00
-
比赛集锦 10-13 06:00
-
比赛集锦 10-13 03:00
-
比赛集锦 10-12 19:00
-
比赛集锦 10-12 08:30
-
比赛集锦 10-12 08:00
-
比赛集锦 10-12 07:00
-
比赛集锦 10-11 10:00
-
比赛集锦 10-11 08:00
-
比赛集锦 10-11 08:00
-
比赛集锦 10-11 07:00
-
比赛集锦 10-11 07:00
热门标签
- 足球
- 篮球